Pieśń o Rolandzie
 
Encyklopedia PWN
Pieśń o Rolandzie, La chanson de Roland Wymowa,
najsłynniejszy i jeden z najstarszych (prawdopodobnie koniec XI w.) francuskich eposów rycerskich, należący do chansons de geste;
najdawniejsza zachowana wersja (tzw. rękopis oksfordzki z ok. 1170), zredagowana w dialekcie anglo-normandzkim, liczy 4002 wersy i jest podzielona na nierówne strofy (laisses) pisane 10-zgłoskowcem asonansowym; P. o R., której tematem są losy hrabiego Rolanda, biorącego udział w wyprawie Karola Wielkiego przeciw Saracenom i poległego w wąwozie Roncesvalles w obronie „słodkiej Francji” i wiary chrześcijańskiej, wyraża najpełniej feudalny ideał rycerza; dzieło stało się francuską epopeją narodową; przekładane od XII w. Do jego motywów nawiązywało wielu poetów (m.in. L. Ariosto w poemacie Orland szalony 1532; Orlando — włoska forma imienia Roland), także twórców oper; pierwszy polski przekład w „Bibliotece Warszawskiej” (t. 7 1866), przekład T. Boya-Żeleńskiego 1932 wg opracowania J. Bédiera z 1921.
Bibliografia
Pieśń o Rolandzie, oprac. A. Drzewicka, «Bibl. Nar.», S. II nr 233, Wrocław 1991;
La chanson de Roland, éd. J. Dufournet, Paris 1993.
A. Drzewicka Starofrancuska epopeja rycerska. Szkice, Warszawa 1979;
A. Burger Turold, poète de la fidélité: essai d’explication de „La chanson de Roland”, Genève 1977.
Przeglądaj encyklopedię
Przeglądaj tabele i zestawienia
Przeglądaj ilustracje i multimedia