ET
Encyklopedia PWN
erygowana 1967 przez Pawła VI jako Komisja, 1976 zreorganizowana, a 1988 podniesiona przez Jana Pawła II do rangi Rady;
j’y suis et j’y reste
tu jestem i tu zostaję — słowa przypisywane gen. E.P.M. de Mac-Mahonowi podczas oblężenia Sewastopola 1855.
[żi sui e żi rẹst; fr., ‘tu jestem i tu zostaję’],
kamień obrazy i opoka zgorszenia (Wulgata).
le Chevalier sans peur et sans reproche
rycerz bez trwogi i skazy (przydomek P. du Terrail de Bayarda).
[lö szewaljẹ sã pör e sã reprọsz; fr.],
le roi règne et ne gouverne pas
król panuje, ale nie rządzi (L.A. Thiers).
[lö ruạ reń e nö guwẹrn pạ; fr.],
niech najpierw przeczytają, a potem (dopiero) lekceważą.
