Weil Simone, Z „Zeszytów”

Weil Simone, Z „Zeszytów”

 

Życie ludzkie jest niemożliwe. Ale tylko nieszczęście pozwala to odczuć.

Pożądanie jest niemożliwe: niszczy swój obiekt. Kochankowie nie mogą ani stać się jednym, ani być Narcyzem w dwóch osobach. Don Juan, Narcyz. Ponieważ niemożliwością jest czegoś pożądać, trzeba kierować pożądanie ku temu, co jest nic.

Wielki ból człowieka, który zaczyna się w dzieciństwie i przedłuża się aż do śmierci, jest w tym, że patrzeć i jeść to są dwie różne czynności. Wieczna szczęśliwość jest stanem, w którym patrzeć to jeść.

 

(Tłum.: Czesław Miłosz, wybór: Jan Tomkowski

 

 

Komentarz:

Simone Weil: Z „Zeszytów”

 

Hasło główne:

Życie ludzkie, cytaty

 

Hasła poprzednie:

Fryderyk Nölderlin: Czym ludzkie jest życie?...

Lucjusz Anneusz Seneka: [Niewola nie jest niczym uciażliwym...]

Maria Dąbrowska: Noce i dnie

 

Hasła następne:

Tomasz Mann: Czarodziejska góra

Święty Franciszek z Asyżu: Pieśń słoneczna, albo pochwała stworzeń

Marianna Bocian: *** [na zakończenie czasów nie będzie końca życia]

Miguel de Unamuno: O poczuciu tragiczności życia

Pedro Calderon de la Barca: Życie jest snem

Jorge Luis Borges: Rubajaty

Rainer Maria Rilke: Ósma elegia

Zbigniew Herbert: Brewiarz

Paul Celan: Psalm

Borys Pasternak: Doktor Żiwago

Johann Wolfgang Goethe: Faust. Część pierwsza

Louis-Ferdinand Céline: Podróż do kresu nocy

Jan Krzysztof Kelus: Ars longa, vita brevis

Robert Coover: Impreza u Geralda