Pasternak Borys, Doktor Żiwago

Pasternak Borys, Doktor Żiwago

 

W październiku idea ogólnego doskonalenia przybrała sens, który mnie wcale nie zachwycał. Po wtóre, wszystko to jest bardzo dalekie od urzeczywistnienia. Są to tylko słowa, za które zapłacono takim morzem krwi, że cel ten zapewne nie uświęca środków. I po trzecie, i to jest najważniejsze, kiedy słyszę o przeobrażeniu życia, tracę panowanie nad sobą i wpadam w rozpacz. Przeobrażenie życia — o tym mogą mówić ludzie, którzy niemało widzieli, ale którzy nie poznali nigdy ducha sensu życia. Życie jest dla nich kawałem grubego, surowego materiału, wymagającego obróbki. Życie zaś nigdy nie jest materiałem. Życie, jeśli chcecie wiedzieć, jest czymś, co się wiecznie przeobraża, przetwarza i odnawia, czymś stojącym powyżej wszystkich naszych kretyńskich teorii.

 

(Tłum.: Jerzy Stempowski, wybór: Jan Tomkowski)

 

Komentarz:

Borys Pasternak: Doktor Żiwago

 

Hasło główne:

Życie ludzkie, cytaty

 

Hasła poprzednie:

Fryderyk Hölderlin: Czym ludzkie jest życie?...

Lucjusz Anneusz Seneka: [Niewola nie jest niczym uciążliwym...]

Maria Dąbrowska: Noce i dnie

Simone Weil: Z „Zeszytów”

Tomasz Mann: Czarodziejska góra

Święty Franciszek z Asyżu: Pieśń słoneczna, albo pochwała stworzeń

Marianna Bocian: *** [na zakończenie czasów nie będzie końca życia]

Miguel de Unamuno: O poczuciu tragiczności życia

Pedro Calderon de la Barca: Życie jest snem

Jorge Luis Borges: Rubajaty

Rainer Maria Rilke: Ósma elegia

Zbigniew Herbert: Brewiarz

Paul Celan: Psalm

 

Hasła następne:

Johann Wolfgang Goethe: Faust. Część pierwsza

Louis-Ferdinand Céline: Podróż do kresu nocy

Jan Krzysztof Kelus: Ars longa, vita brevis

Robert Coover: Impreza u Geralda