Hölderlin Fryderyk, Czym ludzkie jest życie?...

Hölderlin Fryderyk, Czym ludzkie jest życie?...

 

Czym ludzkie jest życie? obrazem Boskości.

I gdy pod niebem wędrują ziemianie, widzą

Ją oto. Czytając zarazem, jak

W piśmie, by nieskończoność naśladować i bogactwo,

Ludzie. Lecz jednolite niebo

Jestże bogate? Niby kwiaty są wszak

Chmury srebrzyste. I spada też z nich

Rosa i wilgoć. A kiedy

Błękit gaśnie, jednolity, zdaje się

Matowość, marmurowi podobna, niby ruda,

Oznaka bogactwa.

 

(Tłum.: Andrzej Lam, wybór: Jan Tomkowski)

 

Komentarz:

Fryderyk Hölderlin: Czym ludzkie jest życie?...

 

Hasło główne:

Życie ludzkie, cytaty

 

Hasła następne:

Lucjusz Anneusz Seneka: [Niewola nie jest niczym uciażliwym...]

Maria Dąbrowska: Noce i dnie

Simone Weil: Z „Zeszytów”

Tomasz Mann: Czarodziejska góra

Święty Franciszek z Asyżu: Pieśń słoneczna, albo pochwała stworzeń

Marianna Bocian: *** [na zakończenie czasów nie będzie końca życia]

Miguel de Unamuno: O poczuciu tragiczności życia

Pedro Calderon de la Barca: Życie jest snem

Jorge Luis Borges: Rubajaty

Rainer Maria Rilke: Ósma elegia

Zbigniew Herbert: Brewiarz

Paul Celan: Psalm

Borys Pasternak: Doktor Żiwago

Johann Wolfgang Goethe: Faust. Część pierwsza

Louis-Ferdinand Céline: Podróż do kresu nocy

Jan Krzysztof Kelus: Ars longa, vita brevis

Robert Coover: Impreza u Geralda