tałes
w liturgii żydowskiej szata (szal) dorosłych mężczyzn w czasie modlitwy i uroczystości kultowych;
[jidysz < hebr.],
tałes
Encyklopedia PWN
wełn., jedwabna lub bawełniana, zwykle biała z czarnymi lub czerwonymi pasami wzdłuż krótszych boków i frędzlami (zw. cyces) w rogach; przy dłuższej krawędzi bywa naszywany ozdobny haftowany pas — „kołnierz” (hebrajska atara); wśród pobożnych Żydów praktykowano też zwyczaj noszenia pod ubraniem przez cały dzień czworokątnej kamizelki (talit katan), będącej zmniejszoną wersją tałesu.
