Skąd wywodzą się machlojki i dintojra?

Skąd wywodzą się machlojki i dintojra?

Wiele zapożyczeń z jidysz jezyk polski zawdzięcza gwarze złodziejskiej. Na przykład hebrajskie wyrażenie din tora, oznaczające „sąd Tory”, czyli sąd rabiniczny rozstrzygający kwestie religijne, dało w polszczyźnie dintojrę, a hebrajskie słowo machaloget — podział, spór — które w Talmudzie oznacza często kontrowersję między uczonymi rabinami, przejęte przez jidysz jako machlojkes, zrodziło nasze machlojki.