mongolskie pisma,
3 różne systemy pism ludów mongolskich;
mongolskie pisma
Encyklopedia PWN
z których najstarszy (używany do dziś w Mongolii Wewn., Chiny), tzw. pismo staromong., został przejęty od Ujgurów na pocz. XIII w.; najstarszym zabytkiem pisma ujgursko-mong. jest inskrypcja na tzw. kamieniu Czyngis-chana (1225); na podstawie pisma staromong. stworzono pisma: 1) transkrypcyjne, tzw. galig (1587); 2) mandżurskie (1632); 3) ojrackie, tzw. jasne pismo Zaja Pandity (1648); 4) „nowe pismo” buriackie Wagindry (1907); wszystkie te pisma mają pionowy układ, a wiersze biegną od lewej ku prawej; drugi system pisma mongolskiego to tzw. pismo kwadratowe ‘P’ags-pabla-my oparte na sylabariuszu tybet. (1269–1368); ograniczone użycie miał trzeci system, tzw. pismo sojombo, stworzony przez Dzanabadzara, pierwszego zwierzchnika Kościoła lamajskiego w Mongolii (1686); współcześnie do zapisywania mong. języka lit. używa się cyrylicy (od 1946).
