chamsa

chamsa, chamse

[arab. < pers., ‘piątka’, ‘pięcioksiąg’],

w literaturach Bliskiego Wschodu, gł. perskiej i tureckojęzycznych, nazwa zbioru składającego się z 5 obszernych poematów (masnawi, mesnewi) autorstwa jednego poety;

po raz pierwszy zastosowana w XIII w. dla poematów Nezamiego Machzan al-asrar [‘skarbiec tajemnic’], Chosrou i Szirin, Lajli u Madżnun, Haft pejkar [‘siedem portretów’] oraz Eskandarname [‘księga Aleksandra’].