Janabi Hatif, Hatif al-Dżanabi, Hātif al-Ǧanābī, ur. 1952, Al-Kadisijja,
arabski poeta, tłumacz, krytyk literacki i teatrolog z Iraku;
Janabi Hatif
Encyklopedia PWN
od 1976 w Polsce; jego twórczość poet. porusza problematykę kondycji człowieka w świecie współcz.; w pierwszych zbiorach wierszy dokonał analizy losu emigranta działającego na styku 2 kultur i języków, od lat 90. zaczęła przeważać w jego twórczości problematyka uniwersalna — wybory wierszy: w języku ang. (Questions and their Retinue 1996), arabskim (Faradis, aja’il wa-asakir ‘raje, jelenie i żołnierze’ 1998), pol. (Babilon poszukuje Babilonu 1998); zajmuje się współcz. teatrem arabskim (monografia Teatr arabski. Żródła, historia, poszukiwania 1995) oraz współcz. poezją arabską na uchodźstwie; ważną częścią jego dorobku są przekł. literatury pol. na język arabski — opublikował m.in. wybory wierszy W. Szymborskiej (1997) i T. Różewicza (1998).
