Eliasz Lewita, ur. 1468 lub 1469, zm. 1549,
żydowski pisarz, filolog i leksykograf, tworzący gł. w języku hebrajskim, a także w jidysz;
Eliasz Lewita
Encyklopedia PWN
pochodził z Niemiec, większą część życia spędził we Włoszech (Padwa, Wenecja, Rzym); jeden z pierwszych nowoczesnych krytyków tekstu Starego Testamentu; autor traktatów o gramatyce hebrajskiej oraz przekładów bibl., z których zachował się jedynie, wiele razy przedrukowywany, przekład psalmów na jidysz (1545); z adaptacji w jidysz popularnych powieści wł. do czasów obecnych dotrwała jedynie Bovo buch (wł. wersja anglo-fr. romansu Sir Bevis of Hampton), dowcipna i pełna wdzięku powieść; z obszernej twórczości w jidysz zachowały się ponadto 2 paszkwile.
