targumy
przekłady i parafrazy Biblii hebrajskiej w języku aramejskim; pierwsze z przekładów biblijnych;
[aram.],
targumy
Encyklopedia PWN
pierwsze z przekł. bibl.; wywodzą się z ustnych przekł. czytań bibl. w liturgii synagogalnej; od I w. n.e. były już zapisywane (np. Targum Hioba z Kumran); wśród targumów Pięcioksięgu wyróżniają się: Targum Onkelosa z IV w., z Babilonii oraz Targum Jerozolimski w różnych wersjach; istnieją też targumy innych części Starego Testamentu; targumy są źródłem do poznania staroż. egzegezy żydowskiej i tła Nowego Testamentu.
