dubbing w Polsce

dubbing w Polsce, historia

sięga roku 1937 (opracowano polską wersję Królewny Śnieżki i siedmiu krasnoludków ).

Ponieważ nie było wówczas w Polsce odpowiednio wyposażonego studia, cała ekipa wykonawców nagrywała w USA. Po II wojnie światowej pierwsze realizowane w kraju dubbingi to Mury Malapagi R. Clementa oraz Harry Smith odkrywa Amerykę M. Romma. W 1949 przy Wytwórni Filmów Fabularnych w Łodzi powołano wydział opracowań dubbingowych, a 1956 w Warszawie uruchomiono Studio „Opracowań Filmów. Obydwa przedsięwzięcia doprowadziły do stworzenia w latach 70. „polskiej szkoły dubbingu”.