Novy Lili

Novy Lili, ur. 24 XII 1885, Graz, zm. 7 III 1958, Lublana,

poetka słoweńska;

debiutowała w języku niem. (ojczystym), poetką języka słoweńskiego (macierzystego) stała się z wyboru; dwujęzyczność twórczości wykorzystała w pracy przekładowej, tłumacząc na niem. poezję słoweńską (F. Prešeren) i vice versa (J.W. Goethe); tematyczną dominantą jej wierszy, nawiązujących obrazowaniem do ekspresjonistów, ale poddanych rygorom klas. formy, jest erotyka (Temna vrata 1941, wybory Oboki 1959 i Izbrano delo 1970, wspólnie z P. Golią); popularne wiersze dla dzieci.