-
reminiscencjaprzypomnienie, wspomnienie rzeczy, zjawisk, spraw minionych.[łac.],
-
renegatodstępca, odszczepieniec, zdrajca.[łac.],
-
renesansu literatura, literatura odrodzenia,w l.r., wyrażającej idee humanizmu, uformował się model człowieka jako istoty wszechstronnie twórczej oraz wzorzec stylistyczny oparty na czystości i jasności języka;
-
repulsjawstręt, niechęć do czegoś.[łac.],
-
requiescat in paceniech odpoczywa w pokoju;[łac.],
-
res cogitansświadomość, dusza;[łac., ‘rzecz myśląca’],
-
res exstensabyt materialny;[łac., ‘rzecz rozciągła’],
- rzecz niczyja staje się własnością tego, kto pierwszy nią zawładnął.
-
reservatio mentaliszamierzona niezgodność między rzeczywistą wolą a oświadczeniem woli;[łac., ‘potajemne zastrzeżenie’],
-
respue quod non esodrzuć to, czym nie jesteś (Persjusz Satyry).[łac.],
-
retrowersjaponowne tłumaczenie tekstu na język, z którego się dokonało tłumaczenia;[łac.],
-
revenons à nos moutonspowróćmy do naszych baranów — wroćmy do właściwego tematu, do sprawy, do rzeczy (Farsa mistrza Patelin z XV w.).[röwöną a no mutą̣; fr., ‘powróćmy do naszych owiec (baranów)’],
- śmiejąc się prawdę powiedzieć (któż broni?) (Horacy Satyry).
-
ridi, Paggliaccio!śmiej się Pajacu! (R. Leoncavallo Pajace).[rịdi paljạczczio; wł.],
-
rien ne va pluswięcej nie wolno już stawiać (zapowiedź krupiera w salonach gry przed puszczeniem kulki w rulecie).[rję̣ nö wa plụ̈; fr.],
-
right or wrong, my country!ma rację, czy błądzi, jednak to moja ojczyzna! (amer. admirał S. Decatur).[raıt o: roŋ maı kạntri; ang.],
-
rixari de asini umbraspierać się o cień osła, tzn. o rzecz błahą, o głupstwa.[łac., ‘spierać się o cień osła’],
-
Roma locuta, causa finitaRzym przemówił, sprawa skończona — wypowiedź papieża jest wiążąca dla wiernych.[łac., ‘Rzym przemówił, sprawa skończona’],
-
roman à clef→ powieść z kluczem.[romạ̃ a klẹ; fr.]
-
roman à thèse→ powieść z tezą.[romạ̃ a tẹ:z; fr.]
