kontrafaktura
muz. zastąpienie w kompozycji wokalnej oryginalnego tekstu nowym tekstem, wykorzystanie muzyki (melodii) dawnej pieśni w nowej;
[łac.],
kontrafaktura
Encyklopedia PWN
np. w XVI w. pod melodie łac. pieśni rel. podkładano teksty w językach nar.; praktyka taka rozwinęła się zwłaszcza w okresie reformacji, choć dotyczy też wielu innych pieśni rel. (także katol.), pieśni powszechnych i popularnych; przykładem k. jest pieśń maryjna Serdeczna Matko śpiewana na obecną melodię hymnu Boże, coś Polskę.
