Zhang Ailing, Eileen Chang, pseud. Liang Jing, ur. 30 IX 1920, Szanghaj, zm. 8 IX 1996, Los Angeles,
chiń. pisarka i tłumaczka;
Zhang Ailing
Encyklopedia PWN
dorastała w kosmopolit. środowisku w Szanghaju; studiowała w Hongkongu; popularność przyniosły jej, publikowane 1943–45 w czasopismach lit. opowiadania, w których przedstawiła krytyczny obraz wyższych warstw społeczeństwa chiń., Europejczyków i Eurazjatów; od 1955 mieszkała w USA; w latach 60. zajmowała się przekładami chiń. literatury klas. na język ang., wykładała i prowadziła pracę nauk. na Uniwersytecie Kalifornijskim; powieści, m.in.: Shibachun [‘osiemnaście wiosen’] (1951), Chidi zhi lian [‘miłość na czerwonej ziemi’] (1954) i najpopularniejsza Yangge [‘pieśń kiełkującego ryżu’] (1955, pierwotna wresja p.t. Rice Sprout Song została napisana 1945 w języku ang.) opowiadająca o chiń. wsi; ponadto nowele w języku angielskim.
