Žary Štefan, ur. 12 XII 1918, Poniky, zm. 25 VIII 2007, Bratysława,
słowacki pisarz i tłumacz;
Žary Štefan
Encyklopedia PWN
w twórczości przeszedł ewolucję od surrealizmu przez nawiązania do tradycji klas. i lud., po syntezę tych nurtów; liryka erotyczna (zbiór Srdcia na mozaike 1938), wyrażająca protest przeciw wojnie (Stigmatizovaný vek 1944), apoteozę bohaterstwa narodu (Meč a vavrin 1948), obywatelskie zaangażowanie (Cesta 1952), fascynację i rozczarowanie postępem cywilizacji (Ikar večne živý 1960, Smaragdové rúno 1977); pol. przekłady wierszy w Antologii poezji czeskiej i słowackiej XX wieku (1972) i w „Literaturze na Świecie” (1980 nr 2); proza wspomnieniowa Uśmiechnięta dolina (1976, wyd. pol. 1983); przekłady współcz. poezji fr. i in.
