werset

werset

[wł. < łac.],

całostka znaczeniowa i składniowo-intonacyjna tekstu, występująca w Biblii, w stylizacjach na prozę bibl. i w Koranie, wyodrębniona graficznie lub za pomocą numeracji;

zawiera co najmniej jedno wypowiedzenie złożone; w poezji biblijnej w. ma przeważnie strukturę dwudzielną, przy czym człon drugi jest zazwyczaj synonimiczny wobec pierwszego: „Niech boi się Pana wszystka ziemia, przed nim niech drżą wszyscy mieszkańcy świata” (Psalm 33.8, w przekł. Cz. Miłosza).