jej
Encyklopedia PWN
ich bin zu alt, um nur zu spielen, zu jung, um ohne Wunsch zu sein
jestem za stary, żeby igrać tylko, ale za młody, by nie mieć pragnień (J.W.Goethe Faust).
[ıś bın cu: alt um nu:r cu szpịlən cu juŋ um o:nə wunsz cu zain; niem.],
ich grolle nicht
nie ronię łez, nie gniewam się (choć serce mi pęka) — H. Heine Lyrisches Intermezzo.
[niem.],
ich kenne meine Pappenheimer
znam swoich ludzi, wiem, ile są warci (parafraza z utworu F. Schillera Śmierć Wallensteina).
[ıś k
̣nə mạinə pạpnhaimər; niem., ‘ja znam swoich Pappenheimerów’],
̣nə mạinə pạpnhaimər; niem., ‘ja znam swoich Pappenheimerów’],
chiń. działacz komunist., → Ye Jianying.
je m’en vais chercher un grand „peut-ětre”
udaję się na poszukiwanie wielkiego „być może” (ostatnie słowa F. Rabelais’go wyrażające sceptyczny stosunek do życia pozagrobowego).
[żö mã wẹ szerszẹ ę grã pötẹtr; fr.],
je veux que le dimanche chaque ait sa poule au pot
pragnę, aby w niedzielę każdy chłop miał kurę w garnku (słowa króla fr. Henryka IV).
[żö wö kö lö dimạ̃sz szak e sa pul o pọ; fr.],
