Karta ateńska, fr. La Charte d’Athènes,
podsumowanie obrad IV kongresu CIAM (Ateny, 1933), opublikowane w języku francuskim przez Le Corbusiera (1943);
Karta ateńska
Encyklopedia PWN
znana jest również inna wersja podsumowująca ustalenia kongresu, zw. Kartą urbanistyczną, oprac. w języku ang. przez J.L. Serta (1942); K.a. zawiera współcz. definicję miasta wraz z oceną ówczesnego stanu miast (m.in.: tematykę mieszkalnictwa, organizacji pracy i wypoczynku, rozwoju komunikacji, ochrony obiektów zabytkowych), postulaty ich przebudowy i rozbudowy oraz przedstawia poglądy uczestników kongresu na temat „miasta funkcjonalnego”, a także zestaw wskazań dla architekta dotyczących planowania mieszkania wraz z jego kompleksowym otoczeniem; dziś postulaty K.a. w części stały się oczywiste, w części są dyskusyjne; ostatnie tłumaczenie K.a. na język pol. zostało zamieszczone w: H. Syrkus Ku idei osiedla społecznego (1976).
