Literatura światowa — dzieła
Literatura światowa — dzieła
| Najbardziej znane dzieła literatury światowej | ||||||||||||||||||||||||
| Autor nazwisko, imię | Tytuł | Literatura (język) | Data publikacji, wystawienia, powstania utworu | |||||||||||||||||||||
| — | Gilgamesz | babilońska | XVIII–XV w. p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Amen-aa | Rozbitek | egipska | XV–X w. p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| — | Rygweda | indyjska | XV w. p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| — | Stary Testament | hebrajska, grecka | XI–I w. p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Homer | Iliada | grecka | VIII? w. p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Homer | Odyseja | grecka | VIII? w. p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Hezjod | Prace i dnie | grecka | VII w. p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| — | Księga Hioba | hebrajska | VII–II w. p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Konfucjusz | Pięcioksiąg (Wujing) | chińska | VI w. p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Ezop | Bajki | grecka | VI w. p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Safona | Pieśni | grecka | VI w. p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Ajschylos | Prometeusz skowany | grecka | 1. poł. V w. p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Ajschylos | Oresteja | grecka | 458 p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Herodot | Dzieje | grecka | 2. poł. V w. p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Sofokles | Antygona | grecka | 442? p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Eurypides | Medea | grecka | 431 p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Sofokles | Edyp król | grecka | 430? p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Arystofanes | Żaby | grecka | ok. 405 p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Tukidydes | Wojna peloponeska | grecka | koniec V w. p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Ksenofont | Anabaza | grecka | IV w. p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Platon | Uczta | grecka | ok. 380 p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| — | Mahabharata | indyjska | IV w. p.n.e.–IV w. n.e. | |||||||||||||||||||||
| — | Ramajana | indyjska | IV w. p.n.e.–II w. n.e. | |||||||||||||||||||||
| Qu Yuan (Cu Juan) | Pieśni z Cz’u | chińska | IV–III w. p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Zhuangzi | Prawdziwa księga południowego kwiatu | chińska | IV–III w. p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Teokryt | Sielanki | grecka | 1. poł. III w. p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Plaut | Żołnierz samochwał | rzymska | przed 204 p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Mengzi | Mengzi (Mistrz Meng) | chińska | III w. p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| — | Pańćatantra | indyjska | ok. II w. p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Terencjusz | Bracia | rzymska | 160 p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Cezar | Wojna galijska | rzymska | ok. 52 p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Wergiliusz | Bukoliki | rzymska | 42–39 p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Horacy | Pieśni | rzymska | 31–23 p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Wergiliusz | Eneida | rzymska | 29–19 p.n.e. | |||||||||||||||||||||
| Owidiusz | Metamorfozy (Przemiany) | rzymska | 1 p.n.e.–ok. 10 n.e. | |||||||||||||||||||||
| Petroniusz | Satyryki | rzymska | 1. poł. I w. n.e. | |||||||||||||||||||||
| — | Nowy Testament | grecka | I w. n.e. | |||||||||||||||||||||
| Plutarch | Żywoty sławnych mężów | grecka | ok. 105–ok. 115 | |||||||||||||||||||||
| Tacyt | Dzieje | rzymska | 104–109 | |||||||||||||||||||||
| Juwenalis | Satyry | rzymska | 1. poł. II w. | |||||||||||||||||||||
| Apulejusz | Metamorfozy albo Złoty osioł | rzymska | poł. II w. | |||||||||||||||||||||
| Lukian | Dialogi | grecka | 2. poł. II w. | |||||||||||||||||||||
| Longos z Lesbos | Dafnis i Chloe | grecka | II w. | |||||||||||||||||||||
| św. Augustyn | Wyznania | łacińska | ok. 400 | |||||||||||||||||||||
| Kalidasa | Oakuntala | indyjska | ok. V w. | |||||||||||||||||||||
| Asz-Szanfara | Lamijjat al-Arab | arabska | VI w. | |||||||||||||||||||||
| Ferdousi (Firdousi) | Szahname (Księga królewska) | perska | X w. | |||||||||||||||||||||
| — | Tysiąc i jedna noc | arabska | X–XVI w. | |||||||||||||||||||||
| Murasaki Shikibu | Genji–monogatari (Opowieść o księciu Genji) | japońska | pocz. XI w. | |||||||||||||||||||||
| — | Pieśń o Rolandzie | francuska | 2. poł. XI? w. | |||||||||||||||||||||
| Omar Chajjam | Rubajjaty | perska | XI–XII w. | |||||||||||||||||||||
| — | Pieśń o Cydzie | hiszpańska | ok. 1140 | |||||||||||||||||||||
| — | Słowo o wyprawie Igora | rosyjska | 1185–87 | |||||||||||||||||||||
| — | Dzieje Tristana i Izoldy | francuska | XII w. | |||||||||||||||||||||
| Nezami (Nizami) | Chamse (Piątka) | perska | 2. poł. XII w. | |||||||||||||||||||||
| Chrétien de Troyes | Percewal z Walii | francuska | ok. 1180 | |||||||||||||||||||||
| — | Powieść o Lisie | francuska | XII–XIII w. | |||||||||||||||||||||
| Szota Rustaweli | Witeź w tygrysiej skórze | gruzińska | XII–XIII w. | |||||||||||||||||||||
| — | Pieśń o Nibelungach | niemiecka | ok. 1200 | |||||||||||||||||||||
| Wolfram von Eschenbach | Parzival | niemiecka | 1200–10 | |||||||||||||||||||||
| — | Edda | islandzka | XIII w. | |||||||||||||||||||||
| Guillaume de Lorris i Jean de Meung | Powieść o Róży | francuska | XIII w. | |||||||||||||||||||||
| Jacopo da Voragine | Złota legenda | włoska | ok. 1255 | |||||||||||||||||||||
| Sadi | Gulistan (Ogród różany) | perska | 1258 | |||||||||||||||||||||
| Marco Polo | Opisanie świata | włoska | 1298 | |||||||||||||||||||||
| Dante Alighieri | Boska Komedia | włoska | 1307–21 | |||||||||||||||||||||
| Hafez (Hafiz) Szamsoddin Mohammad | Gazele | perska | XIV w. | |||||||||||||||||||||
| — | Kwiatki św. Franciszka | włoska | XIV w. | |||||||||||||||||||||
| Francesco Petrarca | Pieśni | włoska | XIV w. | |||||||||||||||||||||
| Giovanni Boccaccio | Dekameron | włoska | 1349–51 | |||||||||||||||||||||
| Geoffrey Chaucer | Opowieści kanterberyjskie | angielska | 1387–92 | |||||||||||||||||||||
| — | Każdy (Everyman) | angielska | XV w. | |||||||||||||||||||||
| — | Sowizdrzał | niemiecka | poł. XV w. | |||||||||||||||||||||
| Tomasz a Kempis | O naśladowaniu Chrystusa | łacińska | XV w. | |||||||||||||||||||||
| François Villon | Wielki testament | francuska | 1461 | |||||||||||||||||||||
| — | Mistrz Piotr Pathelin | francuska | 1464? | |||||||||||||||||||||
| Thomas Malory | Le Morte Darthur | angielska | 1485 | |||||||||||||||||||||
| Fernando de Rojas | Celestyna | hiszpańska | 1499 | |||||||||||||||||||||
| Erazm z Rotterdamu | Pochwała głupoty | holenderska (łaciński) | 1511 | |||||||||||||||||||||
| Thomas More (Morus) | Utopia | angielska (łaciński) | 1516 | |||||||||||||||||||||
| Ludovico Ariosto | Orland szalony | włoska | 1516–32 | |||||||||||||||||||||
| François Rabelais | Gargantua i Pantagruel | francuska | 1532–64 | |||||||||||||||||||||
| Pierre de Ronsard | Odes | francuska | 1550–53 | |||||||||||||||||||||
| — | Żywot Łazika z Tormesu | hiszpańska | 1554 | |||||||||||||||||||||
| Benvenuto Cellini | Żywot własny | włoska | 1568 | |||||||||||||||||||||
| Louís Vaz de Camőes | Luzjady | portugalska | 1572 | |||||||||||||||||||||
| Torquato Tasso | Jerozolima wyzwolona | włoska | 1575 | |||||||||||||||||||||
| Michel de Montaigne | Próby | francuska | 1580–88 | |||||||||||||||||||||
| — | Historia doktora Jana Fausta | niemiecka | 1587 | |||||||||||||||||||||
| Christopher Marlowe | Edward II | angielska | 1594 | |||||||||||||||||||||
| William Shakespeare (Szekspir) | Sen nocy letniej | angielska | 1595 | |||||||||||||||||||||
| — | Popol-Vuh | maja-kicze | XVI w. | |||||||||||||||||||||
| William Shakespeare (Szekspir) | Romeo i Julia | angielska | 1595 | |||||||||||||||||||||
| " | Hamlet | angielska | 1601 | |||||||||||||||||||||
| " | Otello | angielska | 1604 | |||||||||||||||||||||
| Miquel de Cervantes Saavedra | Don Kichot | hiszpańska | 1605–15 | |||||||||||||||||||||
| William Shakespeare (Szekspir) | Król Lir | angielska | 1606 | |||||||||||||||||||||
| " | Makbet | angielska | 1606 | |||||||||||||||||||||
| Honoré d'Urfé | Astrea | francuska | 1607–27 | |||||||||||||||||||||
| William Shakespeare (Szekspir) | Burza | angielska | 1611 | |||||||||||||||||||||
| Lope de Vega (Lope Felix de Vega Carpio) | Owcze źródło | hiszpańska | ok. 1616 | |||||||||||||||||||||
| " | Pies ogrodnika | hiszpańska | 1618 | |||||||||||||||||||||
| Ivan Gundulić | Osman | chorwacka | 1621–38 (wyd. 1826) | |||||||||||||||||||||
| Giambattista Marino | Adon | włoska | 1623 | |||||||||||||||||||||
| Luis de Góngora y Argote | Soledades | hiszpańska | 1627 | |||||||||||||||||||||
| Pedro Calderón de la Barca | Życie jest snem | hiszpańska | 1635 | |||||||||||||||||||||
| " | Książę niezłomny | hiszpańska | 1636 | |||||||||||||||||||||
| Pierre Corneille | Cyd | francuska | 1636 | |||||||||||||||||||||
| Blaise Pascal | Prowincjałki | francuska | 1656–57 | |||||||||||||||||||||
| Molière (Molier) | Świętoszek | francuska | 1664–69 | |||||||||||||||||||||
| " | Don Juan | francuska | 1665 | |||||||||||||||||||||
| François de La Rochefoucauld | Maksymy | francuska | 1665 | |||||||||||||||||||||
| Molière (Molier) | Mizantrop | francuska | 1666 | |||||||||||||||||||||
| John Milton | Raj utracony | angielska | 1667 | |||||||||||||||||||||
| Molière (Molier) | Skąpiec | francuska | 1668 | |||||||||||||||||||||
| Jean de La Fontaine | Bajki | francuska | 1668–94 | |||||||||||||||||||||
| Blaise Pascal | Myśli | francuska | 1670 | |||||||||||||||||||||
| Nicolas Boileau-Despréaux | Sztuka rymotwórcza | francuska | 1674 | |||||||||||||||||||||
| Jean Baptiste Racine | Fedra | francuska | 1677 | |||||||||||||||||||||
| Jean de La Bruyère | Charaktery | francuska | 1688–96 | |||||||||||||||||||||
| Nguyen Du | Klejnot z nefrytu | wietnamska | XVIII w. | |||||||||||||||||||||
| Alain René Lesage | Diabeł kulawy | francuska | 1707 | |||||||||||||||||||||
| Daniel Defoe | Przypadki Robinsona Cruzoe | angielska | 1719 | |||||||||||||||||||||
| Charles-Louis de Montesquieu (Monteskiusz) | Listy perskie | francuska | 1721 | |||||||||||||||||||||
| Daniel Defoe | Dole i niedole sławnej Moll Flanders | angielska | 1722 | |||||||||||||||||||||
| Jonathan Swift | Podróże Guliwera | angielska | 1726 | |||||||||||||||||||||
| Pierre de Marivaux | Igraszki trafu i miłości | francuska | 1730 | |||||||||||||||||||||
| Antoine François Prévost d’Exiles | Historia Manon Lescaut i kawalera des Grieux | francuska | 1731 | |||||||||||||||||||||
| Samuel Richardson | Pamela | angielska | 1740–41 | |||||||||||||||||||||
| " | Clarissa | angielska | 1747–48 | |||||||||||||||||||||
| Henry Fielding | Historia życia Toma Jonesa... | angielska | 1749 | |||||||||||||||||||||
| Giovanni Giacomo Casanova di Seingalt | Pamiętniki | włoska (francuski) | 2. poł. XVIII w. | |||||||||||||||||||||
| Carlo Goldoni | Mirandolina | włoska | 1753 | |||||||||||||||||||||
| Voltaire (Wolter) | Kandyd | francuska | 1759 | |||||||||||||||||||||
| Laurence Sterne | Życie i myśli J.W. Tristrama Shandy | angielska | 1760–67 | |||||||||||||||||||||
| Jean-Jacques Rousseau | Nowa Heloiza | francuska | 1761 | |||||||||||||||||||||
| Denis Diderot | Kuzynek mistrza Rameau | francuska | ok. 1762–77 (wyd. 1821–23) | |||||||||||||||||||||
| Carlo Gozzi | Księżniczka Turandot | włoska | 1762 | |||||||||||||||||||||
| James Macpherson | Pieśni Osjana | angielska | 1765 | |||||||||||||||||||||
| Kristjonas Donelaitis | Rok | litewska | 1765–75 | |||||||||||||||||||||
| Gotthold Ephraim Lessing | Minna von Barnhelm | niemiecka | 1767 | |||||||||||||||||||||
| Laurence Sterne | Podróż sentymentalna... | angielska | 1767 | |||||||||||||||||||||
| Denis Diderot | Kubuś Fatalista i jego pan | francuska | 1773 (wyd. 1796) | |||||||||||||||||||||
| Johann Wolfgang von Goethe | Cierpienia młodego Wertera | niemiecka | 1774 | |||||||||||||||||||||
| Friedrich von Schiller | Zbójcy | niemiecka | 1781 | |||||||||||||||||||||
| Jean-Jacques Rousseau | Wyznania | francuska | 1781–88 | |||||||||||||||||||||
| Pierre Ambroise François de Laclos | Niebezpieczne związki | francuska | 1782 | |||||||||||||||||||||
| Friedrich von Schiller | Intryga i miłość | niemiecka | 1784 | |||||||||||||||||||||
| Pierre Augustin de Beaumarchais | Wesele Figara | francuska | 1784 | |||||||||||||||||||||
| Robert Burns | Z wierszy szkockich | szkocka | 1786 | |||||||||||||||||||||
| Friedrich von Schiller | Don Karlos | niemiecka | 1787 | |||||||||||||||||||||
| Aleksandr Radiszczew | Podróż z Petersburga do Moskwy | rosyjska | 1790 | |||||||||||||||||||||
| Matthew Gregory Lewis | Mnich | angielska | 1796 | |||||||||||||||||||||
| Novalis | Hymny do nocy | niemiecka | 1800 | |||||||||||||||||||||
| François René de Chateaubriand | René | francuska | 1802 | |||||||||||||||||||||
| Johann Wolfgang von Goethe | Faust | niemiecka | 1806–32 | |||||||||||||||||||||
| Iwan Kryłow | Bajki | rosyjska | 1809 | |||||||||||||||||||||
| Heinrich von Kleist | Rozbity dzban | niemiecka | 1811 | |||||||||||||||||||||
| Jacob Ludwig Karl i Wilhelm Karl Grimm | Baśnie | niemiecka | 1812–15 | |||||||||||||||||||||
| George Gordon Byron | Wędrówki Child Harolda | angielska | 1812–18 | |||||||||||||||||||||
| Walter Scott | Waverley | angielska | 1814 | |||||||||||||||||||||
| Benjamin Henri Constant de Rebecque | Adolf | francuska | 1816 | |||||||||||||||||||||
| Walter Scott | Ivanhoe | angielska | 1819 | |||||||||||||||||||||
| Ernst Theodor Amadeus Hoffmann | Bracia Serafiońscy | niemiecka | 1819–21 | |||||||||||||||||||||
| George Gordon Byron | Don Juan | angielska | 1819–24 | |||||||||||||||||||||
| Percy Bysshe Shelley | Prometeusz rozpętany | angielska | 1820 | |||||||||||||||||||||
| Alphonse de Lamartine | Dumania poety | francuska | 1820 | |||||||||||||||||||||
| Aleksandr Puszkin | Eugeniusz Oniegin | rosyjska | 1823–31 | |||||||||||||||||||||
| Ján Kollár | Slávy dcera | słowacka | 1824 | |||||||||||||||||||||
| Aleksandr Gribojedow | Mądremu biada | rosyjska | 1825 | |||||||||||||||||||||
| Prosper Mérimée | Teatr Klary Gazul | francuska | 1825 | |||||||||||||||||||||
| Alessandro Manzoni | Narzeczeni | włoska | 1825–27 | |||||||||||||||||||||
| James Fenimore Cooper | Ostatni Mohikanin | amerykańska | 1826 | |||||||||||||||||||||
| Heinrich Heine | Księga pieśni | niemiecka | 1827 | |||||||||||||||||||||
| Victor Marie Hugo | Hernani | francuska | 1830 | |||||||||||||||||||||
| Stendhal | Czerwone i czarne | francuska | 1830 | |||||||||||||||||||||
| Giacomo Leopardi | Pieśni | włoska | 1831 | |||||||||||||||||||||
| Honoré de Balzac (Balzak) | Eugenia Grandet | francuska | 1833 | |||||||||||||||||||||
| Pierre Jean de Béranger | Piosenki | francuska | 1834 | |||||||||||||||||||||
| Alfred de Musset | Nie igra się z miłością | francuska | 1834 | |||||||||||||||||||||
| France Prešeren | Wieniec sonetów | słoweńska | 1834 | |||||||||||||||||||||
| Honoré de Balzac (Balzak) | Ojciec Goriot | francuska | 1834–35 | |||||||||||||||||||||
| — | Kalewala | fińska | 1835 (oprac.) | |||||||||||||||||||||
| Hans Christian Andersen | Baśnie | duńska | 1835–72 | |||||||||||||||||||||
| Georg Büchner | Woyzeck | niemiecka | 1836 (wyd. 1879) | |||||||||||||||||||||
| Alfred de Musset | Spowiedź dziecięcia wieku | francuska | 1836 | |||||||||||||||||||||
| Nikołaj Gogol | Rewizor | rosyjska | 1836 | |||||||||||||||||||||
| Karel Hynek Mácha | Maj | czeska | 1836 | |||||||||||||||||||||
| Charles Dickens | Klub Pickwicka | angielska | 1836–37 | |||||||||||||||||||||
| Honoré de Balzac (Balzak) | Stracone złudzenia | francuska | 1837–43 | |||||||||||||||||||||
| Edgar Allan Poe | Zagłada domu Usherów | amerykańska | 1839 | |||||||||||||||||||||
| Stendhal | Pustelnia parmeńska | francuska | 1839 | |||||||||||||||||||||
| Michaił Lermontow | Bohater naszych czasów | rosyjska | 1840 | |||||||||||||||||||||
| Taras Szewczenko | Kobzarz | ukraińska | 1840 | |||||||||||||||||||||
| Chaczatur Abowian | Rany Armenii | ormiańska | 1841 | |||||||||||||||||||||
| Nikołaj Gogol | Martwe dusze | rosyjska | 1842 | |||||||||||||||||||||
| Eugène Sue | Tajemnice Paryża | francuska | 1842–43 | |||||||||||||||||||||
| Alexandre Dumas (ojciec) | Trzej Muszkieterowie | francuska | 1844 | |||||||||||||||||||||
| Ivan Mažuranić | Śmierć Smail-agi Čengicia | chorwacka | 1846 | |||||||||||||||||||||
| Piotr II Niegosz | Górski wieniec | serbska | 1847 | |||||||||||||||||||||
| Emily Jane Brontë | Wichrowe wzgórza | angielska | 1847 | |||||||||||||||||||||
| William Makepeace Thackeray | Targowisko próżności | angielska | 1847 | |||||||||||||||||||||
| Alexandre Dumas (syn) | Dama kameliowa | francuska | 1848 (przeróbka sceniczna 1852) | |||||||||||||||||||||
| Charles Dickens | Dawid Copperfield | angielska | 1849–50 | |||||||||||||||||||||
| Nathaniel Hawthorne | Szkarłatna litera | amerykańska | 1850 | |||||||||||||||||||||
| Herman Melville | Moby Dick | amerykańska | 1851 | |||||||||||||||||||||
| Harriet Beecher Stowe | Chata wuja Toma | amerykańska | 1852 | |||||||||||||||||||||
| Gottfried Keller | Zielony Henryk | szwajcarska (niemiecki) | 1854 | |||||||||||||||||||||
| Aleksandr Hercen | Rzeczy minione i rozmyślania | rosyjska | 1855–68 | |||||||||||||||||||||
| Walt Whitman | Źdźbła trawy | amerykańska | 1855 | |||||||||||||||||||||
| Božena Němcová | Babunia | czeska | 1855 | |||||||||||||||||||||
| Charles Pierre Baudelaire | Kwiaty zła | francuska | 1857 | |||||||||||||||||||||
| Bjørnstjerne Martinius Bjørnson | Dziewczę ze Słonecznego Wzgórza | norweska | 1857 | |||||||||||||||||||||
| Gustave Flaubert | Pani Bovary | francuska | 1857 | |||||||||||||||||||||
| — | Kalevipoeg | estońska | 1857–61 | |||||||||||||||||||||
| Frédéric Mistral | Mireio | francuska (prowansalski) | 1859 | |||||||||||||||||||||
| Iwan Turgieniew | Szlacheckie gniazdo | rosyjska | 1859 | |||||||||||||||||||||
| Iwan Gonczarow | Obłomow | rosyjska | 1859 | |||||||||||||||||||||
| Aleksandr Ostrowski | Burza | rosyjska | 1859 | |||||||||||||||||||||
| Multatuli | Maks Havelaar... | holenderska | 1860 | |||||||||||||||||||||
| Imre Madách | Tragedia człowieka | węgierska | 1861 | |||||||||||||||||||||
| Iwan Turgieniew | Ojcowie i dzieci | rosyjska | 1862 | |||||||||||||||||||||
| Victor Marie Hugo | Nędznicy | francuska | 1862 | |||||||||||||||||||||
| Giosué Carducci | Hymn do szatana | włoska | 1863 | |||||||||||||||||||||
| Lew Tołstoj | Wojna i pokój | rosyjska | 1863–69 | |||||||||||||||||||||
| Lewis Carroll | Alicja w krainie czarów | angielska | 1865 | |||||||||||||||||||||
| Fiodor Dostojewski | Zbrodnia i kara | rosyjska | 1866 | |||||||||||||||||||||
| Nikołaj Niekrasow | Komu się na Rusi dobrze dzieje | rosyjska | 1866–81 | |||||||||||||||||||||
| Henrik Ibsen | Peer Gynt | norweska | 1867 | |||||||||||||||||||||
| Jules Verne | trylogia: Dzieci kapitana Granta, 20 000 mil podmorskiej żeglugi, Tajemnicza wyspa | francuska | 1867–74 | |||||||||||||||||||||
| Charles De Coster | Przygody Dyla Sowizdrzała | belgijska (francuski) | 1868 | |||||||||||||||||||||
| Gustave Flaubert | Szkoła uczuć | francuska | 1869 | |||||||||||||||||||||
| Aleksandr Ostrowski | Las | rosyjska | 1870 | |||||||||||||||||||||
| Fiodor Dostojewski | Biesy | rosyjska | 1871–72 | |||||||||||||||||||||
| Mór Jókai | Poruszymy z posad ziemię | węgierska | 1872 | |||||||||||||||||||||
| Jean Arthur Rimbaud | Sezon w piekle | francuska | 1873 | |||||||||||||||||||||
| Lew Tołstoj | Anna Karenina | rosyjska | 1873–77 | |||||||||||||||||||||
| Paul Marie Verlaine | Romance bez słów | francuska | 1874 | |||||||||||||||||||||
| Christo Botew | Pieśni i wiersze | bułgarska | 1875 | |||||||||||||||||||||
| Michaił Sałtykow- Szczedrin | Państwo Gołowlewowie | rosyjska | 1875–80 | |||||||||||||||||||||
| Mark Twain | Przygody Tomka Sawyera | amerykańska | 1876 | |||||||||||||||||||||
| Benito Pérez Galdós | Donia Perfecta | hiszpańska | 1876 | |||||||||||||||||||||
| Émile Zola | W matni | francuska | 1877 | |||||||||||||||||||||
| Giosué Carducci | Ody barbarzyńskie | włoska | 1877–89 | |||||||||||||||||||||
| Henry James | Daisy Miller | amerykańska | 1878 | |||||||||||||||||||||
| Henrik Ibsen | Dom lalki (Nora) | norweska | 1879 | |||||||||||||||||||||
| Fiodor Dostojewski | Bracia Karamazow | rosyjska | 1879–80 | |||||||||||||||||||||
| Guy de Maupassant | Baryłeczka | francuska | 1880 | |||||||||||||||||||||
| Giovanni Verga | Rycerskość wieśniacza | włoska | 1880 (przeróbka sceniczna 1884) | |||||||||||||||||||||
| Jens Peter Jacobsen | Niels Lyhne | duńska | 1880 | |||||||||||||||||||||
| Henrik Ibsen | Upiory | norweska | 1881 | |||||||||||||||||||||
| Henry James | Portret damy | amerykańska | 1881 | |||||||||||||||||||||
| Robert Louis Stevenson | Wyspa skarbów | angielska | 1883 | |||||||||||||||||||||
| Carlo Collodi | Pinokio | włoska | 1883 | |||||||||||||||||||||
| Mihai Eminescu | Gwiazda wieczorna | rumuńska | 1883 | |||||||||||||||||||||
| Friedrich Wilhelm Nietzsche | Tako rzecze Zaratustra | niemiecka | 1883–85 | |||||||||||||||||||||
| Henrik Ibsen | Dzika kaczka | norweska | 1884 | |||||||||||||||||||||
| Jakub Bart-Ćišinski | Kniha sonettow (Księga sonetów) | łużycki | 1884 | |||||||||||||||||||||
| Clarín | Regentka | hiszpańska | 1884–85 | |||||||||||||||||||||
| Émile Zola | Germinal | francuska | 1885 | |||||||||||||||||||||
| Edmondo De Amicis | Serce | włoska | 1886 | |||||||||||||||||||||
| Robert Louis Stevenson | Dziwna historia Dra Jekylla i Mra Hyde'a | angielska | 1886 | |||||||||||||||||||||
| Benito Pérez Galdós | Fortunata i Jacinta | hiszpańska | 1886–87 | |||||||||||||||||||||
| August Strindberg | Ojciec | szwedzka | 1887 | |||||||||||||||||||||
| Iwan Franko | Ze szczytów i dolin | ukraińska | 1887 | |||||||||||||||||||||
| August Strindberg | Panna Julia | szwedzka | 1888 | |||||||||||||||||||||
| Knut Hamsun | Głód | norweska | 1890 | |||||||||||||||||||||
| Maurice Maeterlinck | Ślepcy | belgijska (francuski) | 1891 | |||||||||||||||||||||
| Oscar Wilde | Portret Doriana Graya | angielska | 1891 | |||||||||||||||||||||
| Selma Lagerlöf | Gösta Berling | szwedzka | 1891 | |||||||||||||||||||||
| Arthur Conan Doyle | Przygody Sherlocka Holmesa | angielska | 1892 | |||||||||||||||||||||
| Gerhart Hauptmann | Tkacze | niemiecka | 1892 | |||||||||||||||||||||
| Maurice Maeterlinck | Peleas i Melisanda | belgijska (francuski) | 1893 | |||||||||||||||||||||
| Anatole France | Gospoda pod Królową Gęsią Nóżką | francuska | 1893 | |||||||||||||||||||||
| Rudyard Kipling | Księga dżungli | angielska | 1894 | |||||||||||||||||||||
| Alejchem Szolem | Dzieje Tewje mleczarza | żydowska | 1894 | |||||||||||||||||||||
| Iwan Wazow | Pod jarzmem | bułgarska | 1894 | |||||||||||||||||||||
| Herbert George Wells | Wehikuł czasu | angielska | 1895 | |||||||||||||||||||||
| Joseph Conrad | Szaleństwo Almayera | angielska | 1895 | |||||||||||||||||||||
| Karl Adolph Gjellerup | Młyn na wzgórzu | duńska | 1896 | |||||||||||||||||||||
| Anton Czechow | Mewa | rosyjska | 1896 | |||||||||||||||||||||
| Bram Stoker | Dracula | irlandzka | 1897 | |||||||||||||||||||||
| William Butler Yeats | Tajemnicza róża | irlandzka (angielski) | 1897 | |||||||||||||||||||||
| Awetik Isahakian | Jerker jew werker (Pieśni i rany) | ormiańska | 1897 | |||||||||||||||||||||
| George Bernard Shaw | Profesja pani Warren | angielska | 1898 (wyst. 1902) | |||||||||||||||||||||
| Vincente Blasco Ibáñez | Ziemia przeklęta | hiszpańska | 1898 | |||||||||||||||||||||
| Herbert George Wells | Wojna światów | angielska | 1898 | |||||||||||||||||||||
| Émile Verhaeren | Obrazy życia | belgijska (francuski) | 1899 | |||||||||||||||||||||
| Lew Tołstoj | Zmartwychwstanie | rosyjska | 1899 | |||||||||||||||||||||
| Joseph Conrad | Lord Jim | angielska | 1900 | |||||||||||||||||||||
| Maurice Maeterlinck | Życie pszczół | belgijska (francuski) | 1901 | |||||||||||||||||||||
| Anton Czechow | Trzy siostry | rosyjska | 1901 | |||||||||||||||||||||
| Thomas Mann | Buddenbrookowie | niemiecka | 1901 | |||||||||||||||||||||
| Joseph Conrad | Jądro ciemności | angielska | 1902 | |||||||||||||||||||||
| Arthur Conan Doyle | Pies Baskerville’ów | angielska | 1902 | |||||||||||||||||||||
| Maksim Gorki | Na dnie | rosyjska | 1902 | |||||||||||||||||||||
| Henry James | Ambasadorowie | amerykańska | 1903 | |||||||||||||||||||||
| Anton Czechow | Wiśniowy sad | rosyjska | 1904 | |||||||||||||||||||||
| Romain Rolland | Jan Krzysztof | francuska | 1904–12 | |||||||||||||||||||||
| Szalom Asz | Miasteczko | jidysz | 1905 | |||||||||||||||||||||
| Jānis Rainis | Uguns un nakts (Ogień i noc) | łotewska | 1905 | |||||||||||||||||||||
| Upton Sinclair | Grzęzawisko | amerykańska | 1906 | |||||||||||||||||||||
| Maksim Gorki | Matka | rosyjska | 1906 | |||||||||||||||||||||
| Selma Lagerlóf | Cudowna podróż | szwedzka | 1906–07 | |||||||||||||||||||||
| John Galsworthy | Saga rodu Forsytów | angielska | 1906–21 | |||||||||||||||||||||
| Ferenc Molnár | Chłopcy z Placu Broni | węgierska | 1907 | |||||||||||||||||||||
| Gilbert Keith Chesterton | Człowiek, który był Czwartkiem | angielska | 1908 | |||||||||||||||||||||
| Lucy Maud Montgomery | Ania z Zielonego Wzgórza | kanadyjska | 1908 | |||||||||||||||||||||
| Maurice Maeterlinck | Błękitny ptak | belgijska (francuski) | 1909 | |||||||||||||||||||||
| Jack London | Martin Eden | amerykańska | 1909 | |||||||||||||||||||||
| Iwan Bunin | Wieś | rosyjska | 1910 | |||||||||||||||||||||
| Rabindranath Tagore | Pieśni ofiarne | bengalska | 1910 | |||||||||||||||||||||
| Paul Claudel | Zwiastowanie | francuska | 1912 | |||||||||||||||||||||
| Antonio Machado y Ruiz | Campos de Castilla | hiszpańska | 1912 | |||||||||||||||||||||
| Łesia Ukrainka | Pieśń lasu | ukraińska | 1912 | |||||||||||||||||||||
| George Bernard Shaw | Pigmalion | angielska | 1913 | |||||||||||||||||||||
| David Herbert Lawrence | Synowie i kochankowie | angielska | 1913 | |||||||||||||||||||||
| Guillaume Apollinaire | Alkohole | francuska | 1913 | |||||||||||||||||||||
| Marcel Proust | W poszukiwaniu straconego czasu | francuska | 1913–27 | |||||||||||||||||||||
| Edgar Rice Burroughs | Tarzan wśród małp | amerykańska | 1914 | |||||||||||||||||||||
| André Gide | Lochy Watykanu | francuska | 1914 | |||||||||||||||||||||
| Miguel de Unamuno y Jugo | Mgła | hiszpańska | 1914 | |||||||||||||||||||||
| Akutagawa Ryūnosuke | Rashōmon | japońska | 1915 | |||||||||||||||||||||
| Ezra Pound | Pieśni | amerykańska | 1915–61 (wyd. 1970) | |||||||||||||||||||||
| Henri Barbusse | W ogniu | francuska | 1916 | |||||||||||||||||||||
| Joseph Conrad | Smuga cienia | angielska | 1917 | |||||||||||||||||||||
| Juan Ramón Jiménez | Diario de un poeta recién casado | hiszpańska | 1918 | |||||||||||||||||||||
| Aleksandr Błok | Dwunastu | rosyjska | 1918 | |||||||||||||||||||||
| Pawło Tyczyna | Słoneczne klarnety | ukraińska | 1918 | |||||||||||||||||||||
| Sherwood Anderson | Miasteczko Winesburg | amerykańska | 1919 | |||||||||||||||||||||
| Karel Čapek | RUR | czeska | 1920 | |||||||||||||||||||||
| Edith Wharton | Wiek niewinności | amerykańska | 1920 | |||||||||||||||||||||
| Sigrid Undset | Krystyna córka Lawransa | norweska | 1920–22 | |||||||||||||||||||||
| Ramón Marίa del Valle-Inclán | Światła cyganerii | hiszpańska | 1920–24 | |||||||||||||||||||||
| Aleksiej N. Tołstoj | Droga przez mękę | rosyjska | 1920–41 | |||||||||||||||||||||
| Luigi Pirandello | Sześć postaci scenicznych w poszukiwaniu autora | włoska | 1921 | |||||||||||||||||||||
| Jaroslav Hašek | Przygody dobrego wojaka Szwejka | czeska | 1921–23 | |||||||||||||||||||||
| Sinclair Lewis | Babbitt | amerykańska | 1922 | |||||||||||||||||||||
| James Joyce | Ulisses | irlandzka (angielski) | 1922 | |||||||||||||||||||||
| Thomas Stearns Eliot | Jałowa ziemia | amerykańsko-angielska | 1922 | |||||||||||||||||||||
| Paul Ambraise Valéry | Uroki | francuska | 1922 | |||||||||||||||||||||
| Roger Martin du Gard | Rodzina Thibault | francuska | 1922–40 | |||||||||||||||||||||
| Rainer Maria Rilke | Elegie duinejskie | austriacka | 1923 | |||||||||||||||||||||
| Italo Svevo | Zeno Cosini | włoska | 1923 | |||||||||||||||||||||
| Saint-John Perse | Anabaza | francuska | 1924 | |||||||||||||||||||||
| Thomas Mann | Czarodziejska góra | niemiecka | 1924 | |||||||||||||||||||||
| Eugene Gladstone O’Neill | Pożądanie w cieniu wiązów | amerykańska | 1924 | |||||||||||||||||||||
| Gabriela Mistral | Czułość | chilijska | 1924 | |||||||||||||||||||||
| Jewgienij Zamiatin | My | rosyjska | 1924 | |||||||||||||||||||||
| Franz Kafka | Proces | austriacka | 1925 | |||||||||||||||||||||
| André Gide | Fałszerze | francuska | 1925 | |||||||||||||||||||||
| Eugenio Montale | Ossi di seppia | włoska | 1925 | |||||||||||||||||||||
| Jakub Kołas | Szymon muzykant | białoruska | 1925 | |||||||||||||||||||||
| Francis Scott Key Fitzgerald | Wielki Gatsby | amerykańska | 1925 | |||||||||||||||||||||
| John Roderigo Dos Passos | Manhattan Transfer | amerykańska | 1925 | |||||||||||||||||||||
| Theodore Dreiser | Tragedia amerykańska | amerykańska | 1925 | |||||||||||||||||||||
| Virginia Woolf | Pani Dalloway | angielska | 1925 | |||||||||||||||||||||
| Isaak Babel | Armia konna | rosyjska | 1926 | |||||||||||||||||||||
| Georges Bernanos | Pod słońcem szatana | francuska | 1926 | |||||||||||||||||||||
| Alan Alexander Milne | Kubuś Puchatek | angielska | 1926 | |||||||||||||||||||||
| Jean Cocteau | Orfeusz | francuska | 1927 | |||||||||||||||||||||
| Grazia Deledda | Annalena Bilsini | włoska | 1927 | |||||||||||||||||||||
| Władimir Majakowski | Dobrze! | rosyjska | 1927 | |||||||||||||||||||||
| Aleksandr Fadiejew | Klęska | rosyjska | 1927 | |||||||||||||||||||||
| Leonid Leonow | Złodziej | rosyjska | 1927 | |||||||||||||||||||||
| Hermann Hesse | Wilk stepowy | niemiecka | 1927 | |||||||||||||||||||||
| Iwan Bunin | Życie Arsieniewa | rosyjska | 1927–30 | |||||||||||||||||||||
| Arnold Zweig | Wielka wojna białych ludzi | niemiecka | 1927–54 | |||||||||||||||||||||
| André Maurois | Klimaty | francuska | 1928 | |||||||||||||||||||||
| Bertolt Brecht | Opera za trzy grosze | niemiecka | 1928 | |||||||||||||||||||||
| Aldous Leonard Huxley | Kontrapunkt | angielska | 1928 | |||||||||||||||||||||
| Michaił Szołochow | Cichy Don | rosyjska | 1928–40 | |||||||||||||||||||||
| Michaił Bułhakow | Mistrz i Małgorzata | rosyjska | 1928–40 (wyd. 1966–67) | |||||||||||||||||||||
| Paul Claudel | Atłasowy trzewiczek | francuska | 1929 | |||||||||||||||||||||
| Erich Maria Remarque | Na Zachodzie bez zmian | niemiecka | 1929 | |||||||||||||||||||||
| Friedrich Wolf | Cyankali | niemiecka | 1929 | |||||||||||||||||||||
| Jean Giraudoux | Amfitrion 38 | francuska | 1929 | |||||||||||||||||||||
| Ernest Hemingway | Pożegnanie z bronią | amerykańska | 1929 | |||||||||||||||||||||
| Władimir Majakowski | Łaźnia | rosyjska | 1930 | |||||||||||||||||||||
| Hermann Hesse | Narcyz i Złotousty | niemiecka | 1930 | |||||||||||||||||||||
| John Roderigo Dos Passos | USA | amerykańska | 1930–36 | |||||||||||||||||||||
| Robert Musil | Człowiek bez właściwości | austriacka | 1930–43 | |||||||||||||||||||||
| Pearl Buck | Błogosławiona ziemia | amerykańska | 1931 | |||||||||||||||||||||
| Antoine de Saint-Exupéry | Nocny lot | francuska | 1931 | |||||||||||||||||||||
| Carl Zuckmayer | Kapitan z Köpenick | niemiecka | 1931 | |||||||||||||||||||||
| Aldous Leonard Huxley | Nowy wspaniały świat | angielska | 1932 | |||||||||||||||||||||
| François Mauriac | Kłębowisko żmij | francuska | 1932 | |||||||||||||||||||||
| Erskine Caldwell | Droga tytoniowa | amerykańska | 1932 | |||||||||||||||||||||
| William Faulkner | Światłość w sierpniu | amerykańska | 1932 | |||||||||||||||||||||
| Louis Ferdinand Céline | Podróż do kresu nocy | francuska | 1932 | |||||||||||||||||||||
| Miroslav Krleža | Powrót Filipa Latinovicza | chorwacka | 1932 | |||||||||||||||||||||
| Erskine Caldwell | Poletko Pana Boga | amerykańska | 1933 | |||||||||||||||||||||
| André Malraux | Dola człowiecza | francuska | 1933 | |||||||||||||||||||||
| Federico García Lorca | Krwawe gody | hiszpańska | 1933 | |||||||||||||||||||||
| Agatha Christie | Morderstwo w Orient Expressie | angielska | 1934 | |||||||||||||||||||||
| Henry Miller | Zwrotnik Raka | amerykańska | 1934 | |||||||||||||||||||||
| Vladislav Vančura | Koniec starych czasów | czeska | 1934 | |||||||||||||||||||||
| Eyvind Olof Johnson | Powieść o Olofie | szwedzka | 1934–37 | |||||||||||||||||||||
| Elias Canetti | Auto da fé | austriacka | 1935 | |||||||||||||||||||||
| Michel de Ghelderode | Wędrówki mistrza Kościeja | belgijska (francuski) | 1935 | |||||||||||||||||||||
| Hikmet Ran Nazim | Listy do Taranta Babu | turecka | 1935 | |||||||||||||||||||||
| Heinrich Mann | Młodość króla Henryka IV; Król Henryk IV u szczytu sławy | niemiecka | 1935–38 | |||||||||||||||||||||
| Anna Achmatowa | Requiem | rosyjska | 1935–43 (wyd. 1963) | |||||||||||||||||||||
| Klaus Mann | Mefisto | niemiecka | 1936 | |||||||||||||||||||||
| Karel Čapek | Inwazja jaszczurów | czeska | 1936 | |||||||||||||||||||||
| Miroslav Krleža | Ballady Pietrka Kerempuha | chorwacka | 1936 | |||||||||||||||||||||
| Ignazio Silone | Chleb i wino | włoska | 1936 | |||||||||||||||||||||
| William Faulkner | Absalomie, Absalomie! | amerykańska | 1936 | |||||||||||||||||||||
| Margaret Mitchell | Przeminęło z wiatrem | amerykańska | 1936 | |||||||||||||||||||||
| Henry Montherlant | Dziewczęta | francuska | 1936–39 | |||||||||||||||||||||
| Kawabata Yasunari | Kraina śniegu | japońska | 1937 | |||||||||||||||||||||
| Friedebert Tuglas | Mały Illimar | estońska | 1937 | |||||||||||||||||||||
| Andrejs Upīts | Liść na wietrze | łotewska | 1937 | |||||||||||||||||||||
| Virginia Woolf | Lata | angielska | 1937 | |||||||||||||||||||||
| Thornton Wilder | Nasze miasto | amerykańska | 1938 | |||||||||||||||||||||
| John Steinbeck | Grona gniewu | amerykańska | 1939 | |||||||||||||||||||||
| William Saroyan | Zabawa jak nigdy | amerykańska | 1939 | |||||||||||||||||||||
| Raymond Chandler | Żegnaj, laleczko | amerykańska | 1940 | |||||||||||||||||||||
| Agatha Christie | Dziesięciu Murzynków | angielska | 1940 | |||||||||||||||||||||
| Ernest Hemingway | Komu bije dzwon | amerykańska | 1940 | |||||||||||||||||||||
| Arthur Koestler | Ciemność w południe | angielska | 1940 | |||||||||||||||||||||
| Bertolt Brecht | Matka Courage i jej dzieci | niemiecka | 1941 | |||||||||||||||||||||
| C(live) S(taples) Lewis | Listy starego diabła do młodego | angielska | 1942 | |||||||||||||||||||||
| Albert Camus | Obcy | francuska | 1942 | |||||||||||||||||||||
| Camilo José Cela Trulock | Rodzina Pascuala Duarte | hiszpańska | 1942 | |||||||||||||||||||||
| Henry Montherlant | Martwa królowa | francuska | 1942 | |||||||||||||||||||||
| Anna Seghers | Siódmy krzyż | niemiecka | 1942 | |||||||||||||||||||||
| Sean O’Casey | Czerwone róże dla mnie | irlandzka | 1943 | |||||||||||||||||||||
| Halldór Kiljan Laxness | Dzwon Islandii | islandzka | 1943–46 | |||||||||||||||||||||
| Willi Bredel | Krewni i znajomi | niemiecka | 1943–53 | |||||||||||||||||||||
| Pär Lagerkvist | Karzeł | szwedzka | 1944 | |||||||||||||||||||||
| Jorge Luis Borges | Fikcje | argentyńska | 1944 | |||||||||||||||||||||
| Tennesse Williams | Szklana menażeria | amerykańska | 1944 | |||||||||||||||||||||
| Ivo Andrić | Most na Drinie | serbska | 1945 | |||||||||||||||||||||
| Hermann Broch | Śmierć Wergilego | austriacka | 1945 | |||||||||||||||||||||
| Mika Toimi Waltari | Egipcjanin Sinuhe | fińska | 1945 | |||||||||||||||||||||
| Blaise Cendrars | Rażony gromem | francuska | 1945 | |||||||||||||||||||||
| Jean Giraudoux | Wariatka z Chaillot | francuska | 1945 | |||||||||||||||||||||
| Carlo Levi | Chrystus zatrzymał się w Eboli | włoska | 1945 | |||||||||||||||||||||
| Astrid Lindgren | Fizia Pończoszanka | szwedzka | 1945 | |||||||||||||||||||||
| Erich Maria Remarque | Łuk triumfalny | niemiecka | 1945 | |||||||||||||||||||||
| Jean-Paul Sartre | Drogi wolności | francuska | 1945–49 | |||||||||||||||||||||
| " | Ladacznica z zasadami | francuska | 1946 | |||||||||||||||||||||
| Ángel Asturias Miguel | El señor presidente | gwatemalska | 1946 | |||||||||||||||||||||
| Nịkos Kazandzạkis | Grek Zorba | grecka | 1946 | |||||||||||||||||||||
| Robert Penn Warren | Gubernator | amerykańska | 1946 | |||||||||||||||||||||
| Malcolm Lowry | Pod wulkanem | angielska | 1947 | |||||||||||||||||||||
| Thomas Mann | Doktor Faustus | niemiecka | 1947 | |||||||||||||||||||||
| Albert Camus | Dżuma | francuska | 1947 | |||||||||||||||||||||
| Jean Genet | Pokojówki | francuska | 1947 | |||||||||||||||||||||
| László Németh | Odraza | węgierska | 1947 | |||||||||||||||||||||
| Jorghos Seferis | Drozd | grecka | 1947 | |||||||||||||||||||||
| Graham Greene | Sedno sprawy | angielska | 1948 | |||||||||||||||||||||
| Norman Mailer | Nadzy i martwi | amerykańska | 1948 | |||||||||||||||||||||
| Tove Jansson | W Dolinie Muminków | fińska (szwedzki) | 1948 | |||||||||||||||||||||
| Arthur Miller | Śmierć komiwojażera | amerykańska | 1949 | |||||||||||||||||||||
| Salvatore Quasimodo | Życie nie jest snem | włoska | 1949 | |||||||||||||||||||||
| Jorge Luis Borges | Alef | argentyńska | 1949 | |||||||||||||||||||||
| Érico Veríssimo | O tempo e o vento | brazylijska | 1949–62 | |||||||||||||||||||||
| George Orwell | Rok 1984 | angielska | 1949 | |||||||||||||||||||||
| Vilhelm Moberg | Emigranci; Imigranci | szwedzka | 1949–59 | |||||||||||||||||||||
| Ray Bradbury | Kroniki marsjańskie | amerykańska | 1950 | |||||||||||||||||||||
| Raymond Chandler | Kłopoty to moja specjalność | amerykańska | 1950 | |||||||||||||||||||||
| Pablo Neruda | Pieśń powszechna | chilijska | 1950 | |||||||||||||||||||||
| Pär Lagerkvist | Barabasz | szwedzka | 1950 | |||||||||||||||||||||
| C(live) S(taples) Lewis | Opowieści z Narnii | angielska | 1950–56 | |||||||||||||||||||||
| Cesare Pavese | Księżyc i ogniska | włoska | 1950 | |||||||||||||||||||||
| Truman Capote | Harfa traw | amerykańska | 1951 | |||||||||||||||||||||
| J(erome) D(avid) Salinger | Buszujący w zbożu | amerykańska | 1951 | |||||||||||||||||||||
| William Clark Styron | Pogrążyć się w mroku | amerykańska | 1951 | |||||||||||||||||||||
| James Jones | Stąd do wieczności | amerykańska | 1951 | |||||||||||||||||||||
| Marguerite Yourcenar | Pamiętniki Hadriana | francuska | 1951 | |||||||||||||||||||||
| Pierre Boulle | Most na rzece Kwai | francuska | 1952 | |||||||||||||||||||||
| Agatha Christie | Pułapka na myszy | angielska | 1952 | |||||||||||||||||||||
| Eugène Ionesco | Krzesła | francuska | 1952 | |||||||||||||||||||||
| Ernest Hemingway | Stary człowiek i morze | amerykańska | 1952 | |||||||||||||||||||||
| John Steinbeck | Na wschód od Edenu | amerykańska | 1952 | |||||||||||||||||||||
| Samuel Beckett | Czekając na Godota | irlandzka (francuski) | 1953 | |||||||||||||||||||||
| Ray Bradbury | 451° Fahrenheita | amerykańska | 1953 | |||||||||||||||||||||
| Alejo Carpentier | Podróż do źródeł czasu | kubańska | 1953 | |||||||||||||||||||||
| Arthur Miller | Czarownice z Salem | amerykańska | 1953 | |||||||||||||||||||||
| Simone Beauvoir | Mandaryni | francuska | 1954 | |||||||||||||||||||||
| Max Frisch | Stiller | szwajcarska (niemiecki) | 1954 | |||||||||||||||||||||
| William Gerald Golding | Władca much | angielska | 1954 | |||||||||||||||||||||
| Alberto Moravia | Pogarda | włoska | 1954 | |||||||||||||||||||||
| J(ohn) R(onald) R(euel) Tolkien | Władca pierścieni | angielska | 1954–55 | |||||||||||||||||||||
| Françoise Sagan | Witaj, smutku | francuska | 1954 | |||||||||||||||||||||
| Władimir Nabokov | Lolita | amerykańska | 1955 | |||||||||||||||||||||
| Maurice Druon | Królowie przeklęci | francuska | 1955–77 | |||||||||||||||||||||
| Michel Butor | Odmiany czasu | francuska | 1956 | |||||||||||||||||||||
| Romain Gary | Korzenie nieba | francuska | 1956 | |||||||||||||||||||||
| Allen Ginsberg | Skowyt | amerykańska | 1956 | |||||||||||||||||||||
| John Osborne | Miłość i gniew | angielska | 1956 | |||||||||||||||||||||
| Friedrich Dürrenmatt | Wizyta starszej pani | szwajcarska (niemiecki) | 1956 | |||||||||||||||||||||
| Harry Martinson | Aniara | szwedzka | 1956 | |||||||||||||||||||||
| Italo Calvino | Baron drzewołaz | włoska | 1957 | |||||||||||||||||||||
| Max Frisch | Homo Faber | szwajcarska (niemiecki) | 1957 | |||||||||||||||||||||
| Jack Kerouac | W drodze | amerykańska | 1957 | |||||||||||||||||||||
| Alistair Stuart Maclean | Działa Nawarony | szkocka | 1957 | |||||||||||||||||||||
| Boris Pasternak | Doktor Żywago | rosyjska | 1957 | |||||||||||||||||||||
| Ayn Rand | Atlas zbuntowany | angielska | 1957 | |||||||||||||||||||||
| Alain Robbe-Grillet | Żaluzja | francuska | 1957 | |||||||||||||||||||||
| Tarjei Vesaas | Ptaki | norweska | 1957 | |||||||||||||||||||||
| Lawrance George Durrell | Kwartet aleksandryjski | angielska | 1957–60 | |||||||||||||||||||||
| Bruno Apitz | Nadzy wśród wilków | niemiecka | 1958 | |||||||||||||||||||||
| Louis Aragon | Wielki Tydzień | francuska | 1958 | |||||||||||||||||||||
| Ian Fleming | Doktor No | angielska | 1958 | |||||||||||||||||||||
| Giuseppe Tomasi di Lampedusa | Lampart | włoska | 1958 | |||||||||||||||||||||
| Odhiseas Elitis | Godne jest | grecka | 1959 | |||||||||||||||||||||
| Jean Genet | Balkon | francuska | 1959 | |||||||||||||||||||||
| Heinrich Böll | Bilard o wpół do dziesiątej | niemiecka | 1959 | |||||||||||||||||||||
| Günter Grass | Blaszany bębenek | niemiecka | 1959 | |||||||||||||||||||||
| Fernando Arrabal | Guernica | hiszpańska (francuski) | 1959 | |||||||||||||||||||||
| Raymond Queneau | Zazie w metrze | francuska | 1959 | |||||||||||||||||||||
| Konstantin Simonow | trylogia: Żywi i martwi, Nikt nie rodzi się żołnierzem, Ostatnie lato | rosyjska | 1959–71 | |||||||||||||||||||||
| Harper Lee | Zabić drozda | amerykańska | 1960 | |||||||||||||||||||||
| Andriej Wozniesienski | Parabola | rosyjska | 1960 | |||||||||||||||||||||
| John Barth | Bakunowy faktor | amerykańska | 1960 | |||||||||||||||||||||
| Harold Pinter | Dozorca | angielska | 1960 | |||||||||||||||||||||
| Claude Simon | Droga przez Flandrię | francuska | 1960 | |||||||||||||||||||||
| Eugène Ionesco | Nosorożec | francuska | 1960 | |||||||||||||||||||||
| Isaac Singer | Sztukmistrz z Lublina | jidysz | 1960 | |||||||||||||||||||||
| Joseph Heller | Paragraf 22 | amerykańska | 1961 | |||||||||||||||||||||
| Georges Simenon | Tajemnica komisarza Maigreta | belgijska | 1961 | |||||||||||||||||||||
| Patrick White | Wóz ognisty | australijska | 1961 | |||||||||||||||||||||
| Władimir Tiendriakow | Sąd | rosyjska | 1961 | |||||||||||||||||||||
| Eduardas Mieželaitis | Człowiek | litewska | 1961–62 | |||||||||||||||||||||
| Abe Kōbō | Kobieta z wydm | japońska | 1962 | |||||||||||||||||||||
| Edward Franklin Albee | Kto się boi Virginii Woolf? | amerykańska | 1962 | |||||||||||||||||||||
| James Arthur Baldwin | Inny kraj | amerykańska | 1962 | |||||||||||||||||||||
| Carlos Fuentes | Śmierć Artemia Cruz | meksykańska | 1962 | |||||||||||||||||||||
| James Jones | Cienka czerwona linia | amerykańska | 1962 | |||||||||||||||||||||
| Ken Kesey | Lot nad kukułczym gniazdem | amerykańska | 1962 | |||||||||||||||||||||
| Ernesto Sábato | O bohaterach i grobach | argentyńska | 1962 | |||||||||||||||||||||
| Aleksandr Sołżenicyn | Jeden dzień Iwana Denisowicza | rosyjska | 1962 | |||||||||||||||||||||
| Pierre Boulle | Planeta małp | francuska | 1963 | |||||||||||||||||||||
| Heinrich Böll | Zwierzenia klowna | niemiecka | 1963 | |||||||||||||||||||||
| Iosif Brodski | Wielka elegia dla Johna Donne’a | rosyjska | 1963 | |||||||||||||||||||||
| Julio Cortázar | Gra w klasy | argentyńska | 1963 | |||||||||||||||||||||
| Gieorgij Władimow | Wierny Rusłan | rosyjska | 1963–65 (wyd. 1975) | |||||||||||||||||||||
| Saul Bellow | Herzog | amerykańska | 1964 | |||||||||||||||||||||
| Wasil Bykau | Ballada alpejska | białoruska | 1964 | |||||||||||||||||||||
| Johannes Bobrowski | Młyn Lewina | niemiecka | 1964 | |||||||||||||||||||||
| Frank Herbert | Kroniki Diuny | amerykańska | 1965–85 | |||||||||||||||||||||
| Bohumil Hrabal | Pociągi pod specjalnym nadzorem | czeska | 1965 | |||||||||||||||||||||
| Jerzy Kosiński | Malowany ptak | amerykańska | 1965 | |||||||||||||||||||||
| Hermann Kant | Aula | niemiecka | 1965 | |||||||||||||||||||||
| Miguel Delibes | Pięć godzin z Mariem | hiszpańska | 1966 | |||||||||||||||||||||
| Truman Capote | Z zimną krwią | amerykańska | 1966 | |||||||||||||||||||||
| Martin Walser | Jednorożec | niemiecka | 1966 | |||||||||||||||||||||
| Leonardo Sciascia | Kontekst | włoska | 1966 | |||||||||||||||||||||
| Anatolij Rybakow | Dzieci Arbatu | rosyjska | 1966–79 (wyd. 1987) | |||||||||||||||||||||
| Gabriel García Márquez | Sto lat samotności | kolumbijska | 1967 | |||||||||||||||||||||
| Milan Kundera | Żart | czeska | 1967 | |||||||||||||||||||||
| Elia Kazan | Układ | amerykańska | 1967 | |||||||||||||||||||||
| Alistair Stuart Maclean | Tylko dla orłów | szkocka | 1967 | |||||||||||||||||||||
| Jacqueline Susann | Dolina lalek | amerykańska | 1967 | |||||||||||||||||||||
| Ursula Le Guin | Czarnoksiężnik z Archipelagu | amerykańska | 1968 | |||||||||||||||||||||
| Siegfried Lenz | Lekcja niemieckiego | niemiecka | 1968 | |||||||||||||||||||||
| John Robert Fowles | Kochanica Francuza | angielska | 1969 | |||||||||||||||||||||
| Mario Puzo | Ojciec chrzestny | amerykańska | 1969 | |||||||||||||||||||||
| Kurt Vonnegut | Rzeźnia numer pięć | amerykańska | 1969 | |||||||||||||||||||||
| Mario Vargas Llosa | Rozmowa w „Katedrze” | peruwiańska | 1969 | |||||||||||||||||||||
| Philip Roth | Kompleks Portnoya | amerykańska | 1969 | |||||||||||||||||||||
| José Donoso | Plugawy ptak nocy | chilijska | 1970 | |||||||||||||||||||||
| Michel Tournier | Król Olch | francuska | 1970 | |||||||||||||||||||||
| Jean Ormesson | Chwała Cesarstwa | francuska | 1971 | |||||||||||||||||||||
| Charles Bukowski | Listonosz | amerykańska | 1971 | |||||||||||||||||||||
| Frederick Forsyth | Dzień szakala | angielska | 1971 | |||||||||||||||||||||
| " | Akta Odessy | angielska | 1972 | |||||||||||||||||||||
| Arkadij i Boris Strugaccy | Piknik na skraju drogi | rosyjska | 1972 | |||||||||||||||||||||
| Wieniedikt Jerofiejew | Moskwa-Pietuszki | rosyjska | 1973 | |||||||||||||||||||||
| Thomas Pynchon | Tęcza grawitacji | amerykańska | 1973 | |||||||||||||||||||||
| Aleksandr Sołżenicyn | Archipelag Gułag | rosyjska | 1973–75 | |||||||||||||||||||||
| Frederick Forsyth | Psy wojny | angielska | 1974 | |||||||||||||||||||||
| Pablo Neruda | Wyznaję, że żyłem | chilijska | 1974 | |||||||||||||||||||||
| Wasilij Szukszyn | Kalina czerwona | rosyjska | 1974 | |||||||||||||||||||||
| Elsa Morante | La Storia | włoska | 1974 | |||||||||||||||||||||
| Carlos Fuentes | Terra Nostra | meksykańska | 1975 | |||||||||||||||||||||
| Romain Gary | Życie przed sobą | francuska | 1975 | |||||||||||||||||||||
| Imre Kertész | Los utracony | węgierska | 1975 | |||||||||||||||||||||
| Eduardo Mendoza | Prawda o sprawie Savolty | hiszpańska | 1975 | |||||||||||||||||||||
| Walentin Rasputin | Pożegnanie z Matiorą | rosyjska | 1976 | |||||||||||||||||||||
| Manuel Puig | Pocałunek kobiety pająka | argentyńska | 1976 | |||||||||||||||||||||
| Elias Canetti | Ocalony język | austriacka | 1977 | |||||||||||||||||||||
| Ken Follet | Igła | angielska | 1977 | |||||||||||||||||||||
| Günter Grass | Turbot | niemiecka | 1978 | |||||||||||||||||||||
| Warłam Szałamow | Opowiadania kołymskie | rosyjska | 1978 | |||||||||||||||||||||
| Georges Perec | Życie instrukcja obsługi | francuska | 1978 | |||||||||||||||||||||
| Italo Calvino | Jeśli zimową nocą podróżny | włoska | 1979 | |||||||||||||||||||||
| William Clark Styron | Wybór Zofii | amerykańska | 1979 | |||||||||||||||||||||
| William Wharton | Ptasiek | amerykańska | 1979 | |||||||||||||||||||||
| John Maxwell Coetzee | Czekając na barbarzyńców | RPA | 1980 | |||||||||||||||||||||
| Umberto Eco | Imię róży | włoska | 1980 | |||||||||||||||||||||
| Jaroslav Seifert | Morový sloup | czeska | 1981 | |||||||||||||||||||||
| Jurij Trifonow | Czas i miejsce | rosyjska | 1981 | |||||||||||||||||||||
| Milan Kundera | Nieznośna lekkość bytu | czeska | 1981 | |||||||||||||||||||||
| Isabel Allende | Dom duchów | chilijska | 1982 | |||||||||||||||||||||
| José Saramago | Baltazar i Blimunda | portugalska | 1982 | |||||||||||||||||||||
| Margit Sandemo | Saga o Ludziach Lodu | norweska | 1982–88 | |||||||||||||||||||||
| Barbara Cartland | Pokusa miłości | angielska | 1983 | |||||||||||||||||||||
| Elfriede Jelinek | Pianistka | austriacka | 1983 | |||||||||||||||||||||
| Bohumil Hrabal | Auteczko | czeska | 1983 | |||||||||||||||||||||
| Tom Clancy | Polowanie na „Czerwony Październik” | amerykańska | 1984 | |||||||||||||||||||||
| Marguerite Duras | Kochanek | francuska | 1984 | |||||||||||||||||||||
| Milorad Pavić | Słownik chazarski | serbska | 1984 | |||||||||||||||||||||
| Icchock Singer | Miłość i wygnanie | jidysz | 1984 | |||||||||||||||||||||
| Gabriel García Márquez | Miłość w czasach zarazy | kolumbijska | 1985 | |||||||||||||||||||||
| Claudio Magris | Dunaj | włoska | 1986 | |||||||||||||||||||||
| Paul Auster | Trylogia nowojorska | amerykańska | 1987 | |||||||||||||||||||||
| António Lobo Antunes | Karawele wracają | portugalska | 1988 | |||||||||||||||||||||
| Paulo Coelho | Alchemik | brazylijska | 1988 | |||||||||||||||||||||
| Umberto Eco | Wahadło Foucaulta | włoska | 1988 | |||||||||||||||||||||
| Salman Rushdie | Szatańskie wersety | angielska | 1988 | |||||||||||||||||||||
| Robert Ludlum | Tożsamość Bourne’a | amerykańska | 1989 | |||||||||||||||||||||
| Amy Tan | Klub radości i szczęścia | amerykańska | 1989 | |||||||||||||||||||||
| Michael Crichton | Jurassic Park | amerykańska | 1990 | |||||||||||||||||||||
| Jean Ormesson | Historia Żyda Wiecznego Tułacza | francuska | 1991 | |||||||||||||||||||||
| Danielle Steel | Klejnoty | amerykańska | 1992 | |||||||||||||||||||||
| John Grisham | Firma | amerykańska | 1993 | |||||||||||||||||||||
| Antonio Tabucchi | .... twierdzi Pereira | włoska | 1994 | |||||||||||||||||||||
| Arturo Pérez-Reverte | Klub Dumas | hiszpańska | 1994 | |||||||||||||||||||||
| Andreï Makine | Francuski testament | francuska | 1995 | |||||||||||||||||||||
| José Saramago | Miasto ślepców | portugalska | 1996 | |||||||||||||||||||||
| " | Wszystkie imiona | portugalska | 1997 | |||||||||||||||||||||
| Joanne Kathleen Rowling | Harry Potter i kamień filozoficzny | angielska | 1997 | |||||||||||||||||||||
| John Maxwell Coetzee | Hańba | RPA | 1998 | |||||||||||||||||||||
| Michel Houellebecq | Cząstki elementarne | francuska | 1998 | |||||||||||||||||||||
| Sarah Kane | Oczyszczeni | angielska | 1998 | |||||||||||||||||||||
| Boris Akunin | Przygody Erasta Fandorina | rosyjska | 1999–2003 | |||||||||||||||||||||
| Tracy Chevalier | Dziewczyna z perłą | amerykańska | 1999 | |||||||||||||||||||||
| Günter Grass | Moje stulecie | niemiecka | 1999 | |||||||||||||||||||||
| Umberto Eco | Baudolino | włoska | 2000 | |||||||||||||||||||||
| Consuelo de Saint-Exupéry | Pamiętnik róży | francuska | 2000 | |||||||||||||||||||||
| Zadie Smith | Białe zęby | angielska | 2000 | |||||||||||||||||||||
| Yann Martel | Życie Pi | kanadyjska | 2001 | |||||||||||||||||||||
| Eduardo Mendoza | Przygoda fryzjera damskiego | hiszpańska | 2001 | |||||||||||||||||||||
| Mario Vargas Llosa | Święto Kozła | peruwiańska | 2001 | |||||||||||||||||||||
| Carlos Ruiz Zafón | Cień wiatru | hiszpańska | 2001 | |||||||||||||||||||||
| Nicola Kraus, Emma McLaughlin | Niania w Nowym Jorku | amerykańska | 2002 | |||||||||||||||||||||
| Éric-Emmanuel Schmitt | Oscar i pani Róża | francuska | 2002 | |||||||||||||||||||||
| Dan Brown | Kod Leonarda da Vinci | amerykańska | 2003 | |||||||||||||||||||||
| Toni Morrison | Miłość | amerykańska | 2003 | |||||||||||||||||||||
| Éric-Emmanuel Schmitt | Małe zbrodnie małżeńskie | francuska | 2003 | |||||||||||||||||||||
| Umberto Eco | Tajemniczy płomień królowej Loany | włoska | 2004 | |||||||||||||||||||||
| Jean-Christophe Rufin | Globalia | amerykańska | 2004 | |||||||||||||||||||||
| Paulo Coelho | Zahir | brazylijska | 2005 | |||||||||||||||||||||
